Форум по иммиграции и гражданству

Всем привет, делюсь информацией как это было у меня, может будет полезной.

1) Список документов в папке, очередность соблюдается сверху -> вниз:

Мои документы + 2xФОТО
---- Paşaportul în copie legalizată
---- Buletinul de identitate în copie legalizată
---- Cazier judiciar din străinătate în original
---- Сertificate de naştere în copie legalizată, apostilat
---- Extras de pe actul de căsătorie în copie legalizată, apostilat
---- Сertificate de divorţ în copie legalizată, apostilat

Документы по родителям (в моем случае по отцу)
---- Extras de pe actul de naştere în copie legalizată, apostilat
---- Extras de pe actul de căsătorie în copie legalizată, apostilat
---- Сertificate de deces în copie legalizată, apostilat

Документы по дедушке / бабушке
---- Extras de pe actul de căsătorie în copie legalizată, apostilat
---- Сertificate de deces (Bunicul) în copie legalizată, apostilat
---- Сertificate de deces (Bunica) în copie legalizată, apostilat

Документы по детям + 2xФОТО
---- Сertificate de naştere în copie legalizată, apostilat
---- Acordul părinților pentru dobândirea cetăţeniei române, autentificat, apostilat
---- Consimţământul minorilor pentru dobândirea cetăţeniei române, autentificat, apostilat

Документы по маме ребенка
---- Paşaportul în copie legalizată
---- Buletinul de identitate în copie legalizată
---- Сertificate de naştere în copie legalizată, apostilat

В папке так же были приложены заявление на гражданство, заявление о разглашении персональных данных и опись документов. Но эти позиции вынули из папки и сразу вернули. То-есть в папке остались только документы выше! Все документы были перфорированы дыроколом, и прикреплены скоросшивателем в пластиковую папку.

2) Записался через сайт econsulat 03/06/2024, запрограммировали на 05/08/2024 (2 месяца ожидания). Румынского я не знаю, думал, что возможно прийти с переводчиком, так как на сайте econsulat есть пункт (Mă voi prezenta la ghişeu cu un traducător autorizat). Но за 5 дней до приема лично сходил в консульство и узнал, что с переводчиком нельзя, только лично! На русском не говорят, что бы это узнать говорил на ломаном английском. В связи с чем через ChatGPT быстро накидал пару предложений на румынском для зубрежки:

---- Am o programare la ora 9:20.
---- Vreau să depun actele pentru redobândirea cetățeniei române.
---- Fiica mea știe limba română, dar are 15 ani.
---- Vreau să o ajut pe fiica mea, să fac asta pentru viitorul ei.
---- Am început să învăț limba română.
---- Acum înțeleg foarte puțin limba română.
---- Vă rog mult să mă ajutați.
---- Este important pentru mine.

3) С заученными фразами пропустили в консульство. Там два окошка, в первом принимали документы, во втором выносили вердикт. Важно, кроме заученных предложений хоть немного знать стандартный набор слов и быстро реагировать на ситуацию. В первом окошке приняли папку с доками + оригиналы документов, дальше 50 минутное ожидание. По фамилии вызвали ко второму окошку, вот тут и надо хоть поверхностное знание румынского, заученные фразы и кунг-фу по ситуации, подписывать дополнительные заявления Что спрашивали и надо знать и уметь ответить на румынском языке:

---- Bună ziua
---- Cum vă numiți
---- De ce ați venit
---- Unde ați studiat
---- Cu ce vă ocupați
---- Locul de muncă
---- Înțelegeți limba română
---- De ce atât de rău
---- Semnați aici

По итогу, пожурили, построили гримасы, но документы приняли и выдали ADEVERINȚĂ, строго наказали учить румынский язык! Вот так то, всем удачи!

--

Судя по всему, у вас много времени для изучения языка.

Mihay писал(а):Источник цитаты Судя по всему, у вас много времени для изучения языка.

Не спешу, будет время выучить румынский язык. Вторая причина, дочке 15 лет и знает румынский, большая вероятность, что на присяге ей будет 18 лет и сама получит гражданство.

Да румынский знать надо, об этом все говорят, остальное на удачу, но может не повести и ждать снова 3-5 лет

Есть ответ от консульства, где сказано, что можно подавать документы с переводчиком...

Referitor la mesajul dvs, la data depunerii dosarului pentru redobandirea cetateniei romane aveti posibilitatea sa va prezentati cu un traducator autorizat. Acesta trebuie sa prezinte autorizatia din care rezulta ca este traducator autorizat precum si stampila.