Форум по иммиграции и гражданству

У нотариуса. Для Украины придется переводить на украинский язык и заверять перевод у нотариуса. Лучше это сделать в Украине. Я имею ввиду сам перевод и заверку. Но для суда нужно узнавать в самом суде, что должно быть написано в доверенности, чтобы не случился конфуз с последней. Т.е., что ее просто в суде принимать не будут из-за того, что там, что-то не написано.

А какую доверенность оформлять для обращения в РАГС и в госархив?

Не совсем понял вопрос.

fregat222 писал(а):Источник цитаты Не совсем понял вопрос.

Ну доверенности же разные бывают.
Или как?

Доверенности бывают, действительно, разные. Поэтому Вам бы уточнить в суде, в который Вы будете подавать, что там должно быть написано, чтобы они эту доверенность приняли.

fregat222 писал(а):Источник цитаты Доверенности бывают, действительно, разные. Поэтому Вам бы уточнить в суде, в который Вы будете подавать, что там должно быть написано, чтобы они эту доверенность приняли.

Я про госархивы и РАГСы спрашивал.
Туда нужна доверенность (и если нужна, то какая?), или хватит того, что Я близкий родственик?
С судом-то и так понятно.

Там должно быть написано о подаче в Архивы и отделы РАГС документов и получении необходимых документов. Это коротко. Но Вам всеже лучше узнать у них непосредственно, что конкретно должно быть написано в доверенности.
Сама же доверенность - самая обычная.

Отправлено спустя 1 минуту 25 секунд:
Нужна доверенность от деда. То что Вы близкий (относительно) родственник - не поможет получить документы.

А можно разные доверенности заменить одной генеральной?

Можно. Не вижу проблем. Вы только укажите в ней все необходимые для Вас действия.

Три вопроа по доверенностям.
Допутим, что Я их получил.
Как мне:
1. Осуществить нотариально заверенный перевод доверенности на Украине в отсутствии доверителя (т.е. моего деда, который едва ли ходить может)?.
2. Осущетвить передоверие доверенности на Украине (адвокатату или юристу, например) в отсутствии доверителя?
3. В каком порядке это делать? Сначала заверенный перевод, а потом передоверие?

1. Нотариус заверяет, не подпись Вашего дедушки, а подпись переводчика.
2. В доверенности должно быть указано возможность передоверия полностью или частично.
3. Если есть возможность передоверия, то при переводе это будет указано.

fregat222, то есть, никаких документов кроме самих доверенностей не нужно? Ни паспорта (копию предоставить смогу, и думаю оригинал заграна), ни чего нибудь ещё? Вот так вот просто?

Нет. Нужны документы, подтверждающие родство от Вашего дедушки до Вас. Это, кроме доверенности. Вы же спрашивали о доверенности, а не о документах.