Форум по иммиграции и гражданству

Анатольевич писал(а):Источник цитаты Подскажите,а украинский сор можно на русский перевести для подачи доков?Или лучше на эстонский?

Можно на Русский, да

Сирена писал(а):Источник цитаты Мне почему то вдруг показалось, что при юридическом отказе эстонского отца от вас, Вы де-юре теряете права на эстонское гражданство.

Здравствуйте ☺️
Что касается именно момента с усыновлением, то вот официальный ответ старшего члена группы по гражданству Департамента полиции и пограничной охраны:
"Согласно Закону о гражданстве, ребенок, у которого на момент рождения по крайней мере один из родителей был гражданином Эстонии, приобретает эстонское гражданство. Поэтому, если ваш биологический отец является гражданином Эстонии, вы также имеете право на эстонское гражданство при рождении, независимо от того, что впоследствии вы были усыновлены другим лицом."

Я думаю, что это может кому-нибудь пригодиться, пусть будет здесь )

Подскажите пожалуйста как понять это предложение с архивной справки?
"Для граждан Эстонской Республики были подготовлены семейные письма."

Помогите пожалуйста с точным переводом.
ARHIIVITEATIS
Arhiiviteatis väljastatakse arhiiviseaduse § 10 lg 4 alusel isikute õiguste või tehingute
tõendamiseks
Arhiiviteatis on välja antud vastuseks päringule andmete saamiseks Nikolai Aleksei p Frolovi
(sünd 02.03.1931 Petseri valla Zadrebje külas, elanud aastatel 1931-1940 Petseri vallas) Eesti
Vabariigi kodakondsusesse kuulumise kohta.
Petseri maakonna Petseri valla perekonnaregistri IV köite andmetel sündis Nikolai Frolov
2. märtsil 1931. aastal Petseri vallas.
Isa Aleksei Frolov sündis 20. veebruaril 1900. aastal Petseri vallas.
Ema Aleksandra Frolov (neiuna Dõmkov) sündis 22. aprillil 1901. aastal Petseri vallas.
Alus: ERA. 5201.1.27037, leht 159.
Perekirjad koostati Eesti Vabariigi kodanikele.
(allkirjastatud digitaalselt)

Попозже напишу.

Гоша777 писал(а):Источник цитаты Помогите пожалуйста с точным переводом.
ARHIIVITEATIS
Arhiiviteatis väljastatakse arhiiviseaduse § 10 lg 4 alusel isikute õiguste või tehingute
tõendamiseks
Arhiiviteatis on välja antud vastuseks päringule andmete saamiseks Nikolai Aleksei p Frolovi
(sünd 02.03.1931 Petseri valla Zadrebje külas, elanud aastatel 1931-1940 Petseri vallas) Eesti
Vabariigi kodakondsusesse kuulumise kohta.
Petseri maakonna Petseri valla perekonnaregistri IV köite andmetel sündis Nikolai Frolov
2. märtsil 1931. aastal Petseri vallas.
Isa Aleksei Frolov sündis 20. veebruaril 1900. aastal Petseri vallas.
Ema Aleksandra Frolov (neiuna Dõmkov) sündis 22. aprillil 1901. aastal Petseri vallas.
Alus: ERA. 5201.1.27037, leht 159.
Perekirjad koostati Eesti Vabariigi kodanikele.
(allkirjastatud digitaalselt)

Антон, поправьте, если не точно перевела:

АРХИВНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
Архивное извещение выдается на основании статьи 10 (4) Закона об архивах, касающейся прав или сделок лиц.
чтобы доказать факт
Архивная справка выдана в ответ на информационный запрос Николая Алексея Фролова.
(родился 02.03.1931 г. в селе Задребье, волость Петцери, в 1931-1940 гг. жил в волости Петцери) Эстония
О гражданстве республики.
Согласно 4-му тому семейного реестра Петцерского муниципалитета Петцерского уезда, родился Николай Фролов.
2 марта 1931 года в муниципалитете Пецери.
Отец Алексей Фролов родился 20 февраля 1900 года в муниципалитете Пецери.
Его мать Александра Фролова (дева Дымкова) родилась 22 апреля 1901 года в волости Петцери.
База: ERA. 5201.1.27037, стр. 159.
Для граждан Эстонской Республики подготовлены семейные письма.
(с цифровой подписью)

Подскажите, а эта справка доказывает наличие гражданства прадеда?
И могу ли я с ней подать на паспорт?

Сирена писал(а):Источник цитаты Петцери

это Печоры

Гоша777 писал(а):Источник цитаты И могу ли я с ней подать на паспорт?

Да, все резиденты Печорского района были гражданами по рождению в те времена.

Гоша777 писал(а):Источник цитаты ARHIIVITEATIS
Arhiiviteatis väljastatakse arhiiviseaduse § 10 lg 4 alusel isikute õiguste või tehingute
tõendamiseks
Arhiiviteatis on välja antud vastuseks päringule andmete saamiseks Nikolai Aleksei p Frolovi
(sünd 02.03.1931 Petseri valla Zadrebje külas, elanud aastatel 1931-1940 Petseri vallas) Eesti
Vabariigi kodakondsusesse kuulumise kohta.
Petseri maakonna Petseri valla perekonnaregistri IV köite andmetel sündis Nikolai Frolov
2. märtsil 1931. aastal Petseri vallas.
Isa Aleksei Frolov sündis 20. veebruaril 1900. aastal Petseri vallas.
Ema Aleksandra Frolov (neiuna Dõmkov) sündis 22. aprillil 1901. aastal Petseri vallas.
Alus: ERA. 5201.1.27037, leht 159.
Perekirjad koostati Eesti Vabariigi kodanikele.
(allkirjastatud digitaalselt)

Гоша777 писал(а):Источник цитаты Подскажите, а эта справка доказывает наличие гражданства прадеда?
И могу ли я с ней подать на паспорт?

Можете. В строке письма специально указано, что такие записи, на основании которых выдана архивная справка, создавались исключительно на граждан Эстонской Республики. Если бы лица не были гражданами Эстонской Республики, то и семейная запись в IV томе семейного реестра отсутствовала бы.

Спасибо за перевод и рзвернутый ответ!

Отправлено спустя 1 минуту 57 секунд:
Подскажите пожалуйста.
Собираю цепочку документов на эстонский паспорт а именно СОР предков.
Взял в ЗАГСе СОР "справка" бабушки .
В справке нет отчество, но в графе отец : есть данные прадеда.
Просто бабушка родилась в не брака.
Могут ли потребовать от меня каких либо справок для докозательства? Большое спасибо за ответы!

Гоша, хватит конечно, главное чтобы родители были. В 40-50е отчество не писали, но оно явно берется от оцта плюс в Эстонии отчество понятие не популярное совсем.

Привет!Сегодня сдал доки в Москве.Но без глупостей я не умею.Когда девушка проверяла мой украинский сор,спросила есть ли украинское гражданство.Я возьми и скажи что есть.В полной уверенности что это ни на что не влияет.А она говорит что три гражданства это много будет .Я не знаю мол.Полиция будет принимать решение.А в остальном всё гладко.
В заполненной анкете она указала что у меня два гражданства.Вот так.На ровном месте.
Карма настигла.

Проблем не будет, не переживайте

Добрый день.
Прошу проконсультировать достаточно ли такого ответа из архива Эстонии для получения паспорта?
Оригиналы остальных документов есть.

"ARHIIVITEATIS
Arhiiviteatis väljastatakse arhiiviseaduse § 10 lg 4 alusel isikute õiguste või tehingute
tõendamiseks
Arhiiviteatis on välja antud vastuseks päringule andmete saamiseks Johannes Reibergi ka
Reiberi (sünd 19.12.1896 Jamburgi maakonna Simititsa Eesti asunduses, elanud 1922. aastal
Kolga valla Tapurla külas) Eesti Vabariigi kodakondsusesse kuulumise kohta.
EELK Kuusalu koguduse personaalraamatus 1870-1887 on märgitud Jumidal elanud Hinrik
Joosepi p Reiber (sünd 03.03.1845, leeris käinud 25.10.1864). Ta oli abiellunud 04.06.1880
Niina Limbergiga (sünd 15.02.1845, leeris käinud 22.11.1864). Lisatud märge: läinud
Moloskovitži kogudusse.
Alus: EAA.1216.1.274:49
Digitaalselt portaalis Saaga: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1216.1.274:49
Petrogradi Kontroll- Opteerimiskomisjoni arhiivifondis on säilitamisel Kustav Hindriku p
Reibergi (sünd 14.01.1899 Jamburgi maakonna Simititsa Eesti asunduses) optanditoimik
1920. aastast (ERA.28.2.13945). Optanditoimikus märgitakse, et ta vanemad (isa Hindrik
Reiber, sünd 03.03.1845) seisid Kolga valla hingekirjas ja olid Moloskovitži koguduse
liikmed. Kustav Reibergi vend Johannes Reiberg elas 1920. aastal Kolga valla Tapurla külas.
1922. aastal koostatud Kolga valla elanike registreerimise raamatus on märgitud, et Tapurla
küla talus Vaino nr 3(omanik Kolga valla talupoeg Jaan Liman) elas Reiberg, Johannes
Hindriku p (sünd 18.12.1896). Dokumendis ei märgita kust kohast ja millal Johannes Reiberg
Kolga valla Tapurla küla Vaino nr 3 tallu elama tuli ja mis dokumenti (passi) ta omas.
Alus: ERA. TLA.279.1.12.295
Digitaalselt portaalis Saaga: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.279.1.12:295
Harju Sõjaväeringkonna Staabi arhiivifondis säilitatavas 1896. aastal sündinud
tagavaraväelaste tähestikus (ERA.673.3.1489) Johannes Hindriku p Reibergi (sünd
18.12.1896) ei märgita.
Siseministeeriumi Politseitalituse arhiivifondist (ERA.1.1.8503) ja Kohtu-ja siseministeeriumi
arhiivifondist (ERA.14.15) ei leitud andmeid Johannes Hindriku p Reibergi (sünd 18.12.1896)
Eesti Vabariigi kodakondsuse taotlemise ega Eesti Vabariigi kodakondsusest lahkumise kohta.
Nooruse 3 / 50411 Tartu / tel 738 7505 / faks 738 7514 / rahvusarhiiv@ra.ee / www.ra.ee / registrikood 70001946
Eesti Vabariigi Poliitilise politsei andmetel 07.05.1931 elas põllumees ja sepp Johannes
Reiberg Nõukogude Venemaal Simiititsa asunduse kolhoosis „ Uus tee”. Dokumendis ei
märgita, et Johannes Reiberg oleks olnud Eesti Vabariigi kodanik.
Alus: ERA. 5525.1.413
(allkirjastatud digitaalselt)"

mexanik007, ну так себе основания. «Не известно, был ли гражданином Эстонии, не указано, чтобы он был бы гражданином Эстонии, нет документов, свидетельствующих о наличии у него гражданства Эстонии; не упомянут, нет данных, не указано, какие документы у него были, - паспорт или что там».