Форум по иммиграции и гражданству

Дюха писал(а):Источник цитаты это вы имеете ввиду паспорта не надо переводить? остальное по списку все переводить на молдавский

Да

Справка из Жэка, просто приходите и говорите "мне справку с места жительства". Дело пары минут

Я паспорта не переводил, но один из форумчан позже писал что без переводов перестали принимать.
Я бы перевел на всякий случай.

chebser, А где и когда вы подавались?

Crack, Москва, ноябрь 2019

Кому-то удавалось в последние дни в посольство дозврниться?

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Мне нужно восстановить свидетельство о браке родителей, их нет в живых. Брак был заключён в Молдове. Могу я это сделать через посольство в России? Или обязательно ехать в Кишинёв?

Светлана 24, можно в консульстве, цена примерно 30 евро

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по переводам документов.
Нотариальный перевод - это нужно делать нотариально заверенную копию, а потом с этим в бюро переводов, там перевод и это нужно подавать? или такое просто делают в бюро переводов сразу с заверением и заверенные копии на русском не нужны?
не нужно ли будет показывать оригиналы при подаче?
родители оригиналы не готовы дать, если только съездить с ними к нотариусу/в бюро переводов(

veynzy писал(а):Источник цитаты СОР отца молдавское, заверенное молдавским нотариусом, (родители сейчас живут в Молдове) - 1 шт.

Здравствуйте. А если подаюсь по матери и сор выдано ещё в СССР, его нужно менять? И вопрос такой, требуют ли сдачу языкового экзамена?

Лучше получить новый, сразу на молдавском. Язык не требуют

overflow, У нотариуса заверяет переводчик (бюро переводов). Т.е. искать услугу перевода с нотариальным заверением.
Оригиналы лучше взять с собой.

Светлана 24 писал(а):Источник цитаты обязательно

Светлана, как вариант, заказать за деньги у помогаторов. Это дешевле и проще, чем ехать самой и в оазы быстрее, чемчерез посольство

Добрый день, посоветуйте, пожалуйста, где в Москве можно сделать перевод с нотариальным заверением?

sv20 писал(а):Источник цитаты Добрый день, посоветуйте, пожалуйста, где в Москве можно сделать перевод с нотариальным заверением?

я делал здесь
Бюро переводов "МАЛНЭР"

Адрес: Зеленый пр., дом 68, корпус 1, Москва, 111396
Часы работы:
Открыто ⋅ Закроется в 19:00
Телефон: 8 (966) 114-53-33

gashek, а сколько дней делали перевод или сразу при Вас?

Отправлено спустя 3 минуты 14 секунд:
Кто знает, перевод + нотариальное заверение само собой, а вот копия оригинала нуждается в заверении?
И что все таки сейчас с паспортом, его переводить надо? Если да, то российский и загран?