Форум по иммиграции и гражданству

Еще вопрос по документам. В пакете документов нужно приложить анкету. Может кто-то поделиться шаблоном, что и как туда писать?

Daenur, на первый вопрос, подозреваю, что также как и на Румынию - делается нотариальный перевод. Обращаетесь в переводческую контору и просто скажите, что вам нужно именно это, там сами всё сделают. На второй вопрос хз, пока им не задавался Меня больше занимает вопрос где взять справку о проживании, да ещё и СОС деда обязательно нужен молдаванам, которого у меня тоже нет.

Daenur писал(а):Источник цитаты Вопросы по переводам документов:
- достаточно обычного заверенного перевода или перевод делать с предварительно заверенной нотариальной копии?
- сколько в итоге подавать экзмепляров документов?
- подаются обычные копии или тоже лучше сразу у нотариуса их заверить после перевода?

Нужна нотариальная копия документа + нотариально заверенный перевод = 2 документа. Больше никаких копий.

Daenur писал(а):Источник цитаты Еще вопрос по документам. В пакете документов нужно приложить анкету. Может кто-то поделиться шаблоном, что и как туда писать?

Анкету за вас заполняет сотрудник консульства на основании ваших документов. Вы потом на ней просто расписываетесь.

Daenur писал(а):Источник цитаты копию

Я переводы делаю с оригиналов документов

Неправильно написал - не анкету, а биографию. Что в ней писать?

Daenur писал(а):Источник цитаты Неправильно написал - не анкету, а биографию. Что в ней писать?

В свободной форме перечисляете важные события жизни: родился, школа, институт, переехал, брак, работа и т.д. Примеров в интернете достаточно.

Daenur писал(а):Источник цитаты Неправильно написал - не анкету, а биографию.

Я даже не заметил и как раз думал, что вы спрашиваете про биографию Могу дополнить ответ nick23 только тем, что девушка в окошке прямым текстом сказала, что "переведёте гуглом".

nick23, вы в начале писали что паспорта рф, а также и загран переводить не нужно, а нотариально заверять? и интересно почему консул сказал что ребенок без вас может получить гражданство до 18 лет только, но это скоро узнаем, надеюсь до НГ подадимся.

Может кто знает..... - Какие сроки получения гражданства РМ в Молдове если рожден в ПМР и оформлять там на месте?

Roza, нотариально заверять паспорта не нужно. Они нужны в оригинале, в том числе и паспорт человека по которому получаете гражданство (если он еще жив).

nick23, паспорта родителей вроде не требовались?

Доброго всем! мы частично подались(у старшего сына не взяли так как ему 19 лет и нужен свой пакет документов). Пришли в 7-20 были четвертыми в списке. Охранник вышел, спросил сколько народу, и открыл ворота, хотите на улице стойте хотите внутри (во дворе). Погреться (прям как в африке) сабвей круглосуточно, чай маленький там 70 рублей есть туалет, находится из метро налево на противоположной стороне. Консульство-из метро выходите в арку и на другой стороне улицы правее ворота. Списка было два, один на белые, другой на гражданство.
Подавались по дедушке, родившемуся в Молдове.
Документы(если подавался не оригинал, то это нотариально заверенная копия с прикрепленным переводом, также в свою очередь заверенная нотариусом, что он подтверждает личность переводчика, (кстати, нашла для перевода на румынский подешевле переводчика рублей на 300 каждый документ, а это при внушительном списке экономия порядка 3000).
1. СОР дедушки на румынском(получен обновленный так как старый был двуязычный и потрепанный) сделали сами копию с оригинала.
2. СОБ дедушки и бабушки(нот. копия с переводом)
3. СОС дедушки(нот. копия с переводом)
4. СОР папы (нот. копия с переводом)
5. СОБ папа и мама(справка о браке так как они разведены были) (нот. копия с переводом)
6. СОС папа(нот. копия с переводом)
7. СОР мужа (нот. копия с переводом)
8. СОБ муж и я (нот. копия с переводом)
9. СОР деть 14 лет(нот. копия с переводом)
10. паспорт РФ и загран оригиналы муж и деть(сами сняли копии)
11. Автобиография мужа русский+румынский ничем не заверенная, переводил наш переводчик.
12. Выписка из домовой книги(муж прописан отдельно с сыном) (оригинал с переводом заверенным)
13. Заявление от 14 летнего сына нотариально составленное с просьбой о вступлении в гражданство(согласие не дал делать нотариус, сказал можно только заявление с моего согласия)(оригинал с переводом заверенным)
14. Справка о несудимости в РФ (оригинал с переводом заверенным)

Вроде говорит ляпнул про развод мамы и папы, св-во о разводе не переводили и не подавали пока. Пугает то, что денег взяли только 1570(20 евро) вроде как за одного,а за ребенка тогда что не взяли?
Последний день работают завтра, после НГ(я было усомнилась, но сын тоже слышал) девушка в окошке сказала
с 7 января.


Пишу с разрешения nick23 ))) "Также, если у вас есть, что добавить к моим записям, всегда пожалуйста")))

По документам добавлю. Делается сначала нотариальная копия, потом ее переводит переводчик, и перевод тоже заверяется. Заверение нотариуса тоже переведено должно быть.
Копии свои не нужны, на месте снимают их сами.

совсем забыла! сказали ждать полгода!

Ребята. у моей жены загранпаспорт истекает в конце 2019 года, но она решила заменить его заранее и уже подала документы. У меня такой вопрос, старый загранпаспорт забрали навсегда или вернут?