Форум по иммиграции и гражданству

La_Chiave, я Вам прикрепляю скрин из этой ветки, человек вот так подавал доки, я по этой же схеме планирую

AnnaSa, Спасибо.
Есть ещё вопрос.
Мне в консульстве сказали, что документы на русском языке нужно переводить на румынский.
Однако в конституции РМ указано, что государственный язык молдавский.
В итоге непонятно, есть ли отличия в этих языках, на какой переводить и какой указывать на переведённом документе.

Дюха, есть, а установленной формы такого документа нет. И вообще, по закону о гражданстве они в праве любой документ потребовать:
"g) другие документы, предусмотренные настоящим законом."

La_Chiave, литературная норма одна. Небольшое различие в произношении и нескольких словах на уровне диалекта.
Как называть язык не могут договориться сами государственные власти. Во всех документах пришли к негласному соглашению называть его просто "государственный".
В моих переводах язык назывался молдавским. Сотрудник консульства при мне называл его румынским. Как он будет называться в ваших документах им всем все равно.

chebser, Спасибо за ответ, но ситуация конечно интересная . Буду значит переводить на румынский. Потому как в бюро переводов только в одном месте видел упоминание молдавского языка в виде "румынский (молдавский)".

Если есть кто-нибудь из Москвы, в каких организациях заказывали перевод?

Всем добрый вечер. Кто-нибудь может подсказать, куда в самой Молдове обращаться, чтобы сделать бюлетин?
Я так понимаю, что гражданка Молдовы на основании рождения там, но паспорт только рф. Появилась идея поехать и сделать бюлетин самой, но информации на сайтах про такую ситуацию не нашла. Буду благодарна за помощь

Helena98, Агентство государственных услуг.

Helena98, если до этого не документировались, то не совсем. Вас сначала должны признать гражданкой

VitaliY!, а что это за процедура признания, можете пожалуйста объяснить? Где ее пройти?
У меня, как и у девушки, которая тут недавно вопрос задавала, молдавское свидетельство о рождении + я пробила паспорт отца на их госуслугах, он действителен. Это все равно не значит, что я гражданка?

Helena98, еще раз. Агентство госуслуг. На сайте его были?
http://asp.gov.md/ru/servicii/persoane-fizice/17
Процедура такая же как и в консульствах за рубежом. Она не может быть другой, поскольку прописана в законе о гражданстве и именно Агентство занимается этими вопросами. Даже если подавать документы в консульстве они попадают в АГУ в Молдове.

Helena98, в агу на ул. Пушкина подписывайте заявление на признание. Более детально посмотрите на сайте, который скинул товарищ выше

VitaliY! писал(а):Источник цитаты Дюха, я такой (ая) даю согласие на получение/приобретение для своих детей (Фио, Фио , даты рождения, номер паспорта , номер свидетельства о рождении)гражданство Республики Молдова..
Можете подать сор мсср, никакой принципиальной разницы в этом нет.

это для всех детей до 18 лет? или с 14 лет отдельное согласие самого ребенка необходимо? и принимают ли например неполный пакет документов например без документов детей с возможностью позднее подвезти, а то если какие неточности или ошибки опять записываться

Дюха, это на детей до 18 лет. Могут принять без детский документов, но тогдп получите гражданство только Вы, а дети после того как подадите их документы

McGraidy писал(а):Источник цитаты Chus2202, я смогла записаться, где-то два дня непрерывно мониторила, поймала термин на 31 мая. То есть, всё-таки можно.

подскажите как записывались? я использую https://ambasada-r-moldova-in-f-rusa.re ... /business/ выбираю приобретение гражданства через признание, потом на секунду открывается календарь на МАРТ и сразу закрывается с указанием что свободных дат нет. Выбрать другой месяц я не успеваю, так как окно закрывается. А вы говорите что записались на 31 мая. Вы могли перебирать месяца или нет также как я? может надо другой браузер использовать? у меня Яндекс браузер... Спасибо

Ходят слухи, что если пару сотен раз в день проверять запись - рано или поздно повезет