Форум по иммиграции и гражданству

L-G писал(а):Источник цитаты Сам оригинал СОР или выписка СОР, предназначенный для использования за границей, еще до перевода, должен быть с Апостилем*

Цитирую официальный текст еще раз:

"......Заверенный перевод, заверенный перевод оригинала документа, а также заверенная копия на иностранном языке могут быть выполнены Венгрией Национальным бюро по сертификации переводов (OFFI) Zrt. на своей территории, а за рубежом консулом Венгрии...
...Заверенные копии могут быть сделаны только в Венгрии нотариусом, Национальным бюро по сертификации переводов (OFFI) Zrt. или за рубежом венгерским консульским должностным лицом..."

Венгерские власти сами заверяют копию с оригинала документа, поэтому апостиль на оригинал не требуется. У OFFI и у консульств есть в распоряжении доступ к копии необходимой им части Ужгородского архива.

L-G писал(а):Источник цитаты проверка и заверение переводов, с украинского на венгерский, это консульская услуга

Правильно, в официальном тексте не сказано об иностранных нотариусах.

Всем привет! Мой дедушка родился 1940 в Закарпатье с. В. Копаня, Виноградовский район. Подскажите пожалуйста: Подходит ли дата и место рождения для получения венгерского гражданства? И какие документы нужны для оформления ?

good_world писал(а):Источник цитаты Подходит ли дата и место рождения для получения венгерского гражданства?

Да.

good_world писал(а):Источник цитаты какие документы нужны для оформления ?

https://www.kormanyhivatal.hu/hu/budape ... si-eljaras

Здравствуйте уважаемые участники форума! Моя прабабушка и дедушка родились в Польше,но с 1942 по 1947 проживали в Мукачево Закарпатской области. На основании проживания можно ли подать на венгерское гражданство ? В документах гражданство прописано украинское

YuliiaNiajko писал(а):Источник цитаты На основании проживания можно ли подать на венгерское гражданство ?

Нет.

Добрый день! Мой дедушка родился в 1892 году в населённом пункте Обручне (нынешняя Словакия). Если я правильно посмотрел, то ранее это была территории Австро-Венгрии. С 1916 по 1918 год служил в австрийской армии (есть военная книжка , правда заполненная на польском языке). Потом переехал в Польшу. Подскажите пожалуйста: Подходит ли дата и место рождения для получения венгерского гражданства?

Igor@494 писал(а):Источник цитаты Обручне (нынешняя Словакия)

Да, Прешовский край -бывшая территория Австро-Венгрии.

Здравствуйте!
Такие вводные данные: я гражданин РФ , мой прадед(1890г.р.) и дед(1934 г.р.) по отцовской линии родились и жили в селе Славятин Тернопольской области.
прадед(1890г.р. служил в Австро-Венгерской армии) и дед(1934 г.р.родился в Реч Посполите получается).
Подскажите пожалуйста в каком направлении двигаться по поводу репатриации? В сторону Польши или Венгрии? И какие есть шансы?
P.S. Дед сейчас гражданин РФ.
Спасибо!

Dmitry1990 писал(а):Источник цитаты прадед(1890г.р. служил в Австро-Венгерской армии)

Это не является основанием для получения гражданства Венгрии по ускоренной натурализации его потомками.

Отправлено спустя 2 минуты 45 секунд:

Dmitry1990 писал(а):Источник цитаты дед(1934 г.р.родился в Реч Посполите получается).

Для гражданства Украины -да. К гражданству Польши это не имеет никакого отношения.

А Нижние Лукавцы Черновицкой области не входят случайно под возможность репатриации? Прабабушка 1924 года рожденная.

Посмотрите в Гугле.

Если бы точно нашла, не спрашивала))) у вас есть ссылка, где я могу почитать достоверную информацию? Если есть,буду очень благодарна)

Лукавці

Отправлено спустя 21 секунду:
Румунія.

Dmitry1990 писал(а):Источник цитаты В сторону Польши или Венгрии?

скорее нижнего тагила

Доброе время суток.
Прадед был рожден в 1890 году в Жилине (Мартин) (Австро-Венгрия), учился на территории Австро-Венгрии, воевал в ПМВ-е, попал в плен в России, это подтверждается списками потерь Австро-Венгрии.
Это может стать случаем для репатриации в Венгрию?